O le Dragonlord cartoon e faʻavae i luga o le tusi sili ona lelei o le igoa tutusa e le tusitala o Cornelia Funke, o le na tofia e le mekasini Times i le 2005 "o le sili Siamani fafine i le lalolagi". O le amataga o le a faia i Lusia ia Oketopa 29, 2020.
I aso ua tuanaʻi, na pulea ai e tarako le Lalolagi, ae o aso nei e naʻo ata lava latou te maua ai. Faʻatasi o le a latou o atu i se malaga i tulimanu sili ona le mafaamatalaina o le Lalolagi, ma o le aliʻi talavou o le a taumafai, aua na o le aliʻi moni o tarako e mafai ona faʻasaoina le tuʻuga tarako!
Ua fiu le tamaʻi tarako siliva Afi Pepe e lafi i se vanu togavao. Na ia manaʻo e faʻamaonia i tagata matutua o ia o se tarako moni. O le po, o le a faʻaumatia ai e tagata le sulufaʻiga mulimuli o le tuʻugamau. O le pepe-pepe na filifili faalilolilo e alu i se malaga manaia ma matautia ma lana uo, le kobold Ryzhik. Na te manaʻo e saili le Fanua o le Lagi - o se le mafaamatalaina parataiso parataiso. I luga o le auala, Firefly ma Sina na feiloaʻi ai ma se tama e igoa ia Ben, o le na fai mai o latou o le aliʻi o tarako. Na vave ona avea uo ma Peni ma Firefly, ma e leʻi faʻatuatuaina e Sina le tagata ese ma taumafai e aveʻese o ia mai soʻo se avanoa. E le tatau ona aʻoaʻo le toʻatolu toʻatasi e nonofo faʻatasi aʻo tuliloaina e le tiapolo-eater Goldthorn. O le sauʻai na faia e se alchemist, faʻamoemoe e tuli i lalo ma fasioti tarako uma i le Lalolagi ...
Dragon Lord o Tomer Yeshed's directorial debut. O Felicity Jones na faaleoina Ginger, Thomas Brodie-Sangster na tuuina atu lona leo i le tarako Firefly, Goldthorn na tautala i le leo o Patrick Stewart, ma Ben - ia Freddie Highmore.
E uiga i le galue i le ata - e uiga i se malaga manaia
O Cornelia Funke o se tasi o tusitala fafine taʻutaʻua na te tusia tusi mo tamaiti ma tagata matutua. E oʻo atu i le taimi lea ua maeʻa ona ia mauaina le manuia i Siamani ma le faʻasologa "Moa Moa" ma "Ghostbusters", faʻatasi ai ma tusi "When Santa Fell to Earth" ma le "Hands Off the Mississippi."
Faʻalauiloa mafaufauga "Dragon Lord" vave avea ma faʻatauvaga faʻavaomalo, e oʻo mai i le taimi nei, ua faʻatau atu i le tolu miliona kopi. Funke ua avea nei ma se alualu i luma ma taʻutaʻua tusitala, o lona taʻutaʻua lava talafatu tala faʻatau atu miliona miliona kopi.
O isi tusi sili ona lelei na tusia e Funke, lea ua maeʻa ona taunuʻu atu i luga o laupepa lapoʻa, e aofia ai ma tusi Ink Heart, The King of Thief, The Wild Chickens, ma Ghostbusters Walking on the Ice. I le 2005, O le mekasini o le TIME na aofia ai lona igoa i le pito i luga o le toʻatele o tagata taʻutaʻua.
Funke's tusi e iloga i le tuʻufaʻatasia o tala moni o loʻo tupu i le lalolagi ua tatou masani ai, ma lelei elemene mai tutusa lalolagi. O aia tatau e puʻeina ai le tala o le faigamalaga a se toʻatolu masani o tarako, tama ma kobold i le sailiga o le tala faʻasolopito o le Lagi na maua e Martin Moszkovich, Pule Sili o Constantin Film AG, ma Oliver Berben, o le ulu o le TV, faʻafiafiaga ma numera i totonu ma faʻatupuina le Munich-faʻavae kamupani.
"Na latou feiloai ma Cornelia Funke pe tusa o le ono tausaga talu ai ma fai mai o lana tusi e fetaui lelei mo Constantin," na manatua ai e le tusitala o Christoph Müller. E mafai ona avea ma tala faʻafiafia, musika poʻo ni tusi. "
Moszkowicz ma Berben ua uma ona i ai le talavou faatonu Tomer Yeshed i le mafaufau, o le i le 2011 na faʻatautaia le ata puʻe puʻe o le Pride of Flamingos o se vaega o le First Steps Young Filmmakers Support Program. O Yeshedu na filifili le au gaosi oloa e ofo le tala i le taimi o le latou feiloaiga muamua ma Cornelia Funke.
"E malie ona o lena taimi na ou mauaina ai ni ata pupuu mo aʻu," o le tala lea a Müller, o le i le 2017 suia mai le galue fua saoloto i le faatonu o le fale tifaga ma le fausiaina o Constantin Studios. Sa manaia lava le galue ma sa ou aʻoaʻoina tele. "
Ave aʻu i le lagi: o se auala eseʻese auala tifaga
“O le ata o le tifaga 'Lord of the Dragons' o loʻo taʻu mai ai le fiafia tele o tagata eseʻese e tolu, - fai mai Christoph Müller.
- Afai e te manaʻo i lenei "ea auala tifaga".
E i ai le tatou tarako siliva talavou, Afi-Pepe, o le na filifili e tuʻua ona uso a tagata ituaiga e saili le lauiloa fanua o le Lagi. O se auala lelei atoatoa lea e faʻaalu ai lou taimi i lou aiga. "
Ina ia faʻatinoina le aitia, na tatau i tagata gaosi ona tuʻufaʻatasia se 'au o tagata atamamai i le matata o le komipiuta ola.
"Muamua lava matou te fuafuaina tagata autu o le tala," o le faʻamatala lea a Christoph Müller. Na faʻamatalaina e Müller lenei faiga o se "mea e sili ona fatufatuaʻi" ma "o se vevesi o le mafaufau."
E pei foi o ata pupuu, o le tele o ata o tagata na faʻavae i luga o ata na tusia e Tomer Yeshed. O le galuega na auai ai le Madrid studio Able & Baker, o latou tagata faʻapitoa na fausia le aofaʻi o le 30 minute o faʻafiafiaga, ma le Munich visual effects studio BigHugFX.
O se tagata fai ata tifaga e fiafia tele i ni auiliiliga ma e matua mafanafana ona uiga agaʻi i mataitusi
O Tomer Yeshed na fanau i Tel Aviv ma faʻauʻu mai le aʻoga tusi ata i Ierusalema. E tele faʻailoga na mauaina e Yeshed ma filifilia ai mo le tamaititi aʻoga Oscar mo le ata puʻupuʻu o le Wonder of Natura, lea na ia faʻatonuina i lona tolu tausaga.
Faʻapei o Flamingo's Pride, Natura Faʻapitoa o loʻo avea ma se tasi o ata tifaga sili ona taatele i lenei vaitaimi i le Konrad Wolf University. E leʻi masalosalo le au fai meaʻai ile sekone e uiga ile faʻatatauina ole talitonuina ole poloketi ile faʻatonu muamua.
Na taʻua e Christoph Müller, "O se filifiliga saʻo. O ia o se tagata faʻaatoa atoatoa na te tuʻuina atoa lona malosi i le ata. "
"Ou te leʻi avea le filifiliga a le au fai mea faʻatauvaʻa ma mea totino - Ua ou fiafia ua maua sea avanoa," o le tala lea a Tomer Yeshed. I lenei tulaga, o se ata atoa-umi e leai se eseʻesega ma se puʻupuʻu puʻeina, a tusa o le faʻaaliga poʻo se talafatu. "
Na galue Yeshed ose sui faʻavae o le Talking Animals art group, ma i le 2014, faʻatasi ai ma isi tagata faʻauʻu mai le Konrad Wolf University, na tatalaina le faʻafiafiaga ma vaʻaiga potu studio Lumatic.
"I Lumatic sa matou vaavaai mo talafeagai talafeagai gaioiga poloketi e faʻafiafiaina matou tagata faʻapitoa ma aʻu lava ia," o tomanatu a Tomer Yeshed. "Ona sau ai lea o le Dragon Lord."
Na faitau e le faatonu le tusi a Cornelia Funke ma sa manino lona aitia i foliga o se ata tifaga. Na sili atu nai lo le faʻamalieina o le au fai ata tifaga i le vaega masani o le galuega.
"Ou te leʻi mafaufauina o le a tatou mauaina ni taunuuga," o le taʻutinoga lea a le faatonu. "Ou te mitamita i loʻu auai i lenei galuega, ma e le mafai ona ou faatali mo le tali mai a le aofia i le tatou manatu."
Tala faʻasolopito ma tusitusiga faʻavae i luga o se talaʻaga malaga malaga
O le faigata tele i le taimi o le atinaʻeina o le aitia o le lumanaʻi tifaga o le liua o le miti faʻamasani tusia mo tamaiti i se tala aiga e tatau ona tosina i ai tagata matamata uma, tusa lava pe o le a le matua.
"Na matou mananao e faamatala le tala i se auala malie, ma o lenei, pei ona e silafia, na faaopoopo i faigata i le galuega," o le tala lea a le faatonu. "O le ala lea e tatau ona i ai se tifaga lelei a le aiga."
O le mea moni e faapea sa lauiloa tele le tusi ma na faia ai foi le lisi sili ona lelei a le New York Times e leʻi i ai lava sina taufaafefe o Tomer Yeshed.
"Na ou iloa o tagata fiafia i le tusi atonu o le sili faitaua faitio o le ata, aua i o latou mafaufauga faalemafaufau tagata i le tusi na ola i aso ua leva," fai mai le faatonu. Oe le mafai faʻatusatusa saʻo nei lalolagi e lua. "
"Ua laga e le tusi le tele o mataupu eseese," o le faaauau lea a Yeshed. E ia te ia lava le filifiliga pe o le a le mea e fia avea ai o ia. "
E i ai le tasi itu i le tusi a Funke na fiafia tele i ai Tomer Yeshed: "Na ou matauina o tagata i le tusi o loʻo avea ma tagata leaga." Lenei manatu ua faaleoina i le amataga o le ata.
"E ese le manaia mo aʻu le tilotilo i ni foliga e masani ai mai le masani ai," o le taʻutinoga lea a le faatonu. Pau lava le mea sa sili ona manaia ia te aʻu o le taupulepulega o le tifaga "Lord of the Dragons", lea na suia ai e le au teteʻe ma le au faʻataʻitaʻi nofoaga. "
O le osofaʻiga a le tagata i le 'olo malosi mulimuli na faʻamatalaina foi i le tusi a Cornelia Funke ma avea ai ma mafuaaga mo mea na tutupu mulimuli ane. Ae ui i lea, o le tala i tua, o le faʻamatalaga o le a le sootaga i le va o tagata soifua ma tarako sa i ai i le taimi ua tuanaʻi, o le oloa na o le tasi mafaufauga o tagata fai ata tifaga.
“Sa matua taua ia te aʻu le lagona o le tarako i lona uiga laitiiti lava, ia malamalama i le latou matafaioi latou te faia i le natura, le eseesega o latou mafuaaga mai na o tagata. Mo aʻu, o le autu autu o le ata o le autu o le fale, ma le fesili sili ona taua: "O le a loʻu iʻuga?" O le fesili lea o loʻo fesiligia e Firefly, Ben ma Sina, ae e patino lava ia te aʻu. "
O le galue i le Dragon Lord na alu ai le lima tausaga - o se taimi talafeagai lelei mo se poloketi faʻamalosi tino. E le o se muamua ata puʻeata na saunia e Constantin Film, o le ata a le kamupani i Munich e aofia ai ata IMPI - Superstar (2008) ma le Union of Animals (2010).
"O le Dragonlord o le a avea ma se mea fiafia mo le aiga atoa - e le gata i tagata talavou ae mo tagata matutua e matamata," o le tala lea a Christoph Müller. Na o se meaalofa mo le matou kamupani gaosi. "
O le Igilisi na avea ma uluaʻi gagana o le tifaga "Lord of the Dragons", o le tusitusiga na tusia foi i lenei gagana, o lona uiga o uluaʻi laina na puʻeina e le au Peretania faʻamatala. O le tamaʻitaʻi filifilia o Oscar o Felicity Jones na faaleo le matafaioi a Sina, Thomas Brodie-Sangster o le Fire-Baby, ma Freddie Highmore e pei o Ben.
Na tusia e John R. Smith ma Tomer Yeshed, na la fausia le ata faataamilo i nei elemeni, ma taulaʻi i vaaiga e sili ona fiafia i ai le aufaitau. ”
Faatasi ai ma le sili atu ma le 440 itulau o le tusi a Cornelia Funke, sa faigata ona ofi uma le tusi i se ata tifaga 90-minute.
"I se mea i le ogatotonu o le ata, na matou foia ai lenei faafitauli i le faasaʻoina, matua faateleina le saoasaoa o le mea na tupu luga o le laupepa," faaauau Müller. E tatau ona tatou oomiina le mea sili ona taua. "
Na faamanino foi e le fai pisinisi o tagata faitau na faatauina le tusi i le sefulu o ona tausaga, i le taimi lava na aumai ai, ua mananao nei e ave a latou lava fanau i le fale tifaga. O le mea lea, i le ata sa manaʻomia e faʻasaoina ia sili ona taua taua o le tusi, lea ua tusia i le manatuaina o le aufaitau.
Fai mai Müller, "Na matou manaʻomia le tuʻu eseʻese o mea taua o le faʻamatalaina o tala e faʻafiafiaina ai le ata ma faʻatumauina ai pea le au maimoa." "Bezborod ua avea ma tagata malie, o le tele o vaʻaiga ma ia ua avea malie, e ui lava i le mea moni e masani ona ia avea le itu o le tagata leaga," o le tala lea a le kamupanī.
O loʻo ia matou uma faʻamatalaga e uiga i le pueina o ata ma mea mananaia e uiga i le katuni "Lord of the Dragons", ma le aso faʻalauiloa i Lusia i le 2020. fiafia gaioiga malie!
Press Faʻalauiloa paʻaga
Ata tifaga kamupani VOLGA (VOLGAFILM)