I aso nei, e le manaʻomia le pikiina o tusi e faamasani ai i galuega sili. E mafai ona e aumaia mai i lalo se tusi puʻe leo, ae e sili le matamata i ata e faʻavae i tusi a le lalolagi. O le lisi o mea silisili e aofia ai e le gata i ata tifaga, ae faʻapena foʻi ma latou suiga fou. O le faʻauiga a le faʻatonusili e iai foʻi lona aia i le ola ma o le a fiafia i ai le lautele o tagata maimoa.
Romeo ma Juliet (Romeo + Juliet) 1996
- Genre: Drama, Romance
- Faʻavae luga o le tala a William Shakespeare "Romeo ma Juliet"
- Atunuʻu: USA, Mexico
- O se fetuunai faʻaonapo nei o le tala faʻanoanoa o se ulugaliʻi i le alofa e le o fuafuaina e mafuta faʻatasi ona o ni finauga umi a aiga.
E le pei o le vaitaimi Shakespearean, o le gaioiga o le ata e faia i aso nei. Nai lo aiga aiga tupu, e vaʻai le tagata vaʻai i mafiosi o loʻo fevaevaeaʻi le taulaga i vaega o aʻafiaga. Ma pei foi o le amataga, o le taulaʻiga o luga o le masani alofa tala o se aliʻi talavou ma se teine, o latou aiga e le fiafia uiga o le tasi i le isi. O le mea lea, o le faʻatonu a le faʻatonu o le suia o le taimi o gaioiga e malamalama ma talafeagai - o le taimi ua uma, o le alofa e faʻavavau.
Le Matai ma Margarita (2005)
- Ituaiga: Faʻafiafia, Drama
- O le ata e faʻavae i luga o le galuega a Mikhail Bulgakov "Le Matai ma Margarita"
- Atunuʻu Lusia
- O se tala faʻatauemu e uiga i amioga leaga a le tagata ma le agasala na faʻasaua ai se tagata i lona olaga atoa.
O se polofesa mai fafo o Woland na sau i le muaʻi taua o Moscow, o le e fia vaʻai i tagata o le laumua. Faʻatasi ai ma tagata valea, matapeʻapeʻa, matapeʻapeʻa ma tagata leaga, na ia mauaina ni agaga mama se lua - o le tusitala Matai, o le na faatoa maeʻa lana tusi e uiga ia Ponio Pilato, ma lana pele Margarita. E faʻatatau e le faʻatonusili ni mea e tutusa ai, ma faʻatusatusaina lena vaitaimi ma le taimi nei, ua faʻaalia ai o tagata e tumau pea, ma amioga leaga uma ma vaivaiga.
Troy (2004)
- Genre: Action, Talaʻaga
- O le ata e faʻavae i luga o le solo a Homer "Iliad"
- Atunuʻu: USA, Malta
- O loʻo taua i le ata le taua faʻaleagaina i le igoa o le alofa, lea na malepelepe ai taulaga atoa i lalo o le osofaʻiga a le itu taua.
O le taupulega tuʻufaʻatasi e aofia ai se vaitaimi taua, iloa e tagata o aso mai le galuega a Homer "Iliad", "Odyssey", ma na taua foi i solo "Metamorphoses" e Ovid ma "Aeneid" e Virgil. I le 1193 TLM, o le pule o Troy, Pale, na ave faamalosi le ava a le tupu o Sparta, Helen. O le tupu ma lona uso o Agamemnon e faʻaauupegaina uma le ami e faʻataʻamilomilo ai Troy, ma manaʻo e avatu ia Elena. O le siomia toto i le 10 tausaga, e faitau afe o fitafita na taliaina le oti mo le mamalu ma le mamalu.
Jana Eyrová 1972
- Ituaiga: melodrama
- O le taupulega e faʻavae i luga o le tusi na tusia e Charlotte Brontë "Jane Eyre"
- Atunuʻu: Siekisolovakia
- O se tasi o tala fiafia taʻutaʻua i tusitusiga a Europa e uiga i le le lelei o se taʻutaʻua ma se tagata mauoa fale.
O le ata na seti i le vaitaimi o Victorian i Egelani. O le teine matuaoti Jane Eyre, i le maeʻa ai o le tele o tausaga i totonu o tamaʻitaʻi fale mautotogi, mauaina se galuega o se governess i le esetete o Edward Rochester. O le e ana ia lava e le nofo ai, ae na faʻafaigaluegaina le malo e aʻoaʻo ai le tamaititi laititi o Adele. I ni nai tausaga mulimuli ane, na toe foʻi ai Rochester i le esetete, ma na suia faʻafuaseʻi le iʻuga o toa.
Toa o La Tatou Taimi (1967)
- Genre: Drama
- Faʻavae i luga o le tala o le igoa tutusa e Mikhail Yuryevich Lermontov
- Atunuʻu: USSR
- E tusa ai ma le taupulepulega, Pechorin alofa ia Bela, le afafine o se aloalii o le lotoifale. O le folafolaina i lona tuagane o Azamat fesoasoani i le ave faʻamalosi o le solofanua, na ia faʻamalosiau ia te ia e ave faamalosi lona tuafafine.
O le fetuunaiga na aofia ai naʻo le 3 mataupu o le tusi: Bela, Maxim Maksimych ma Taman. O i latou nei, na mafai e le faatonu ona faia se fitafita Soviet, lea na feagai ai Pechorin, o se tagata ofisa Lusia na galue i le Caucasus, i le fanaina faapagota o tagata i le mauga faatasi ai ma le ave faamalosi o se tamaitai faaipoipo. O le pagota ua falepuipui i totonu o se 'olo, ma ina ua leva ona avea ma teine, ua maua e le toa le alofa. Ae i le aluga o taimi, Pechorin o le a le fiafia i le alofa.
Oliver Twist 2005
- Genre: Drama, Solitulafono
- O le taupulega e faʻavae i luga o le tusi na tusia e Charles Dickens "The Adventures of Oliver Twist"
- Atunuʻu: Farani, Peretania
- O le tala faʻamalosia tagata matamata e talia le mea moni o le lelei ma le agalelei ola i tagata uma.
O le gaioiga a le ata na ave ai le au maimoa i Lonetona i le 19 seneturi. Ina ua mavae se taimi umi na se ai, o le talavou o Oliver Twist, lafoaia e ona matua, maua ai o ia i totonu o se kegi o gaoi na gaoia tagata feoaʻi ma faleoloa. Mr. Brownlow, o le na mauaina Oliva i le taimi o le solitulafono, ofo atu i le talavou lana fesoasoani nai lo le falepuipui. Na malie le toa, ae o ana uo tuai na tutu i le ala i se olaga masani, sauni e fasioti ina ia faʻaalia ai lo latou malosi.
O le Ofutele (1926)
- Genre: Drama
- O le ata e faʻavae i luga o tusitusiga a le N.V. Gogol "Nevsky Prospect" ma le "Overcoat"
- Atunuʻu: USSR
- O se lauiloa o tusitusiga a Rusia e uiga i se "tamaloa laititi" e fefe i le olaga lava ia ma e le manaʻo e suia se mea i totonu.
E le manaʻo e faamasinoina o ia, Akaki Bashmachkin musu e siitia, ma faapea ona faasalaina o ia lava o le faavavau kopi o le pule. I tausaga mulimuli ane, na maua ai o ia e le miti o le faʻatauina o se peleue taugata ma se fulufulu ofu. I totonu ia te ia na ia lagona ai o se "pule tele", savali i auala o St. Petersburg. Ae e leʻi umi ae aveʻese e le au gaoi le ofu mafanafana o le toa, ma o Akaki Akakievich lava ia, i le maalili, na vave ona oti, leai se taimi e fiafia ai i le mea fou.
Doctor Zhivago (2005)
- Genre: Drama
- O le togafiti e faʻavae i luga o le tusi a Boris Pasternak "Doctor Zhivago"
- Atunuʻu Lusia
- O le ata e faʻamalosia ai tagata maimoa e tagaʻi saʻo i le olaga, e leai ni tagata lelei ma leaga. Naʻo le ola: moni, faigata ma faigofie ile taimi e tasi.
O le tala i le soifuaga o se fomaʻi talenia Yuri Zhivago, o ia a o talavou, ina ua maliu lona tama, na ave i lona fale e le uso o lona tama. I se tasi taimi, i lalo o tulaga faigata, na feiloaʻi ai ma Lara Guichard, o le na faʻatulagaina se taumafaiga i le olaga o se loia lauiloa. Ae o le amataga o le Taua Muamua a le Lalolagi e le maua ai le atinaʻe i le latou masani. Na o ni tausaga mulimuli ane, o lenei teineititi o le a toe i ai iina e mulimuli ane suia le olaga o le tagata autu.
Ni nai aso i le olaga o I. I. Oblomov (1979)
- Genre: Drama, Romance
- Faʻavae i luga o le tusi na tusia e I. A. Goncharov "Oblomov"
- Atunuʻu: USSR
- O le tala faʻamatala faʻaalia le ala o le olaga o tagata e ona fanua o Lusia muamua-teteʻe, o lona fatu o le paie ma le paie.
O le taumafai e faʻagaeʻetia le tagata autu o Ilya Ilyich, o le anaina se tamai fanua, o lana uo uo o Andrei Ivanovich Stolts na faia mea uma ina ia amata ai ona ia ola i le malamalama atoa i lenei upu. Faamalosia e alu, na ia tuuina atu lenei misiona i le Ilyinsky aiga, o loo totogiina se dacha i tafatafa o Oblomov. O lagona agamalu e tulaʻi mai i le va o Olga ma Ilya. Ae leai se lototele ma se naunautaiga o Oblomov e taʻu atu ia te ia. Naʻo miti o le fiafia e maua, leai se mea e faia.
Hamlet 2009
- Genre: Drama
- O le taupulega e faʻavae i luga o le tala a William Shakespeare "Hamlet"
- Atunuʻu: UK, Iapani
- O le faʻaonapo nei fetuunaiga o le sili galuega tonu kopi uma monologues o tagata i le uluaʻi gagana.
O le gaioiga o le ata o loʻo tupu i aso nei. O le tagata autu e ofuina se suti ae le o se faleʻai, o le masiofo e faʻaali atu i ofu o le afiafi, ma o fana ma revolvers ua suia ai auupega. Ae o le agaga o le masani a ma le le gaoia ma le matagofie toe faʻaleleia e le faʻatonusili. O le loloto uiga o loʻo faʻailoa mai ma le le saʻo, ma tagata faitio faʻaigoaina lenei ata o se fetaui lelei o Hamlet. Lenei mea moni ua faʻamaonia e maualuga tagata maitau faʻatulagaina.
Alice (Neco z Alenky) 1987
- Ituaiga: Fantasi, Faʻafiafiaina
- O le ata e faʻavae i luga o le tala a Lewis Carroll "Alice in Wonderland"
- Atunuʻu: Siekisolovakia, Suiselani
- Faatonu Schwankmeier saoloto faʻamatalaina o le lauiloa tala faʻasolopito e aofia ai le tele o taufaʻafefe taimi.
O le togafiti e faʻavae i luga o le Wonderland ofoofogia, e aofia ai mea na tutupu ma mea na vaʻaia i le aso ua tuanaʻi, fefiloi i le subconscious. Na faʻamatalaina e le faʻatonusili le fefe i tamaiti, miti ma miti i lana ia lava auala, faʻaofuina i latou i le faʻavae o le tala faʻasolopito lauiloa. O sea faʻaputuga o mafaufauga malamalama e faʻasaga i le talaaga o amioga le talafeagai a tagata o Wonderland naʻo le faʻamalosia o lagona o le au maimoa i le valea o le gaioiga na faia luga o le laupepa.
Tele Ado About Nothing (2011)
- Ituaiga: alofa faʻaaloalo, malie
- O le ata e faʻavae i luga o le malie malie a William Shakespeare
- Atunuʻu: UK
- O le taupulepulega o loʻo taʻu mai ai sauniuniga mo le sauniga o le faʻaipoipoga ma le taumafaiga a toa e aumai faʻatasi le isi ulugaliʻi faigata.
O le gaioiga o le ata na faʻamatuʻu mai i aso anamua o Italia i le 70 o le seneturi talu ai. O toa ua suia o latou ofutau mo ofu o aso nei ma o loʻo sauniuni mo le faʻamanatuina o loma. O uo a le au pele latou te fia vaʻai ia Sir Benedick ma le teine o Beatrice i le fata faitaulaga, e masani ona fesuiaʻi pa i nofoaga faitele. I le pisi o le muaʻi faʻaipoipoga, o le leaga a Don Juan faʻataʻitaʻi fuafuaga e faʻatupu le faʻaipoipoga o tagata autu - Hero ma Claudio.
Taua & Filemu 2016
- Genre: Drama, Romance
- O le ata e faʻavae i luga o le tala na tusia e Leo Tolstoy "Taua ma le Filemu"
- Atunuʻu: UK
- O se fesuiaʻiga faufauga e uiga i le olaga o le tele o tagata autu o le alofa, tauivi mo lo latou Tina ma filosofia e uiga i le iʻuga o Lusia.
E tusa ai ma le au faitio i totonu o le fale, na o le faatonu na faʻaaogaina le galuega sili e fai ma 'alofaga e faʻailoa ai ona manatu i le sosaiete a Lusia i taimi o taua a Napoleone. O lana faʻatatauga le faʻamasinoga e faʻaalu ai le taimi o le leona i le taimi o le pupuni, e aunoa ma se taumafaiga laitiiti, pe a le o le malamalama, ona taumafai lea e faʻailoa le filosofia o le agaga o Rusia. E leai se magafagafa i le ata. O le mafaufau e taulaʻi i mataupu masani o le olaga o le tagata.
Fale i lalo (2001)
- Genre: Comedy
- Faʻavae i luga o le tusi a Dostoevsky "The Idiot"
- Atunuʻu Lusia
- O se faʻauiga upu malie a le tala taʻutaʻua, o lona taimi na see atu i le ivasefulu o le seneturi XX.
O se polokalame e igoa ia Myshkin na toe foʻi i le fale ina ua maeʻa ona togafitiga i le Swiss psychiatric clinic. O le mafuaʻaga mo le o mai i lo latou atunuʻu o le nuʻu o le faʻasilasilaga tofi. Aʻo agaʻi atu, o le toa na faʻamasani ma se "Rusia fou" e igoa ia Parfen Rogozhin, o le na taʻuina i lana uso malaga e uiga i lona alofa puapuagatia. O le mauoloa o mafaufauga a Myshkin e tau atu ai i le mea moni na ia alofa ia Nastasya Filippovna i le toesea.
Le pale papaʻu 2012-2021
- Genre: Drama
- O le togafiti e faʻavae i luga o galuega a William Shakespeare
- Atunuʻu: UK
- Se umi umi televise Igilisi faʻavae i luga o tala na saunia e William Shakespeare.
O vaega taʻitasi e faʻatatau i se tupu ma lona aʻafiaga i le talafaʻasolopito o Egelani. O le vaega mulimuli na taʻua o le "Richard III" na manatua e le au maimoa faafetai i le auai i le matafaioi taua a Benedict Cumberbatch. I le uluaʻi tala, ua faʻaalia e Shakespeare le pule o se tagata leaga, ua sauni e fasioti isi ina ia maua ai le paʻu le faʻatapulaʻaina. O ai o le a tuuto atu i le fou fou e leʻo iloa.
Duel (Anton Chekhov's Le Duel) 2010
- Genre: Drama
- O le togafiti e faʻavae i luga o galuega a William Shakespeare
- Atunuʻu: USA
- O le tala o loʻo fausia faataamilo i le va fealofani i le va o toa e toʻalua na luʻiina le faʻavae o amioga a le sosaiete o se tamaʻi taulaga i le talafatai o le Sami Uliuli.
O le ata tifaga a Amerika e toeititi lava o gatasi ma le uluaʻi tusitusiga o le tala a Chekhov. I lalo o le vevela o le la, ua tupu ai nei se misa i le va o ni tagata se toʻalua. O se tasi o latou e inoino i mea uma, ma o lana paga e le popole i mea uma i le olaga. O le i ai o le tasi ma le isi mafua ai le itaitagofie e tupu i le inoino, taʻitaʻia ai le toa i se mataʻutia laina.
Loto o se Maile (Cuore di cane) 1975
- Genre: Comedy
- O le togafiti e faʻavae i luga o le igoa igoa o Mikhail Bulgakov
- Atunuʻu: Italia, Siamani
- Faʻamatalaina e le tusitala o le ola ofoofogia o le faʻataʻitaʻifono vae, na avea i luga o se tagata foliga.
I le mauaina o se tino tagata, o le mea le lelei manu avea ma se atamamai sui o sosaiete sosaiete. Ma o ia moni amata ona "ave mea uma mai le olaga", solia le faʻavaeina stereotypes ma amio lelei faʻavae o le sosaiete. Ae faʻatasi ai ma avanoa ua matala, e le mafai e le tagata autu ona taliaina le tali atu mo ana amioga le mama, talu ai e leai sona poto masani.
Solitulafono ma faʻasalaga (1969)
- Genre: Drama
- Faʻavae i luga o le tala o le igoa tutusa e F.M. Dostoevsky
- Atunuʻu: USSR
- O se ata faafilosofia e taʻu mai ai le salamo i se agasala atoatoa e maua e tagata uma i lona olaga.
I le tala, o se tamaititi aʻoga mativa, Rodion Raskolnikov, faia se solitulafono mataʻutia e ala i le fasiotia o se toeaina usurer. O tiga o le mafaufau i le maeʻa ai o le fasioti tagata faʻatigaina lona agaga, o le toa na manumalo i le leai o se faamoemoe, ma maua ai le faʻamoemoe faʻanoanoa. O le leoleo suesue o Porfiry Petrovich, o le na auai i le suesuega, na ia faailoa Raskolnikov, ae e le o faanatinati e aumai o ia i le faamasinoga. O le toa, i le sailiga o 'alofaga mo lana gaioiga, na feiloai ma le alofa moni, lea na iu ai lava ina taitai atu o ia i le salamo.
12 nofoa (1971)
- Genre: Comedy, Adventure
- O le ata e faʻavae i luga o le tusi a Ilf ma Petrov "Sefululua nofoa"
- Atunuʻu: USSR
- O le togafiti e faʻavae i luga o mea malie malie a le aliʻi sili o Ostap Bender, na faia ina ua maeʻa le fetauaʻiga ma le vaitaimi puʻupuʻu o le taua na sosoʻo ai.
Ua iloa e Ippolit Matveyevich Vorobyaninov o lona tina-i-tulafono na nanaina taimane ma penina i se tasi o nofoa o le potu malolo seti. O le taufetuli i le sailiga o oa, o le toa na tosina mai le mafaufau o le faifeau o Ostap Bender, o le na filifili e fesoasoani i le tamaloa gullible. O le tulaga e faigata i le mea moni o Tama Fyodor iloa e uiga i oa, miti o lana lava moligaʻo falegaosimea i se mea i Samara.
Fahrenheit 451 1966
- Ituaiga: Fantasy, Drama
- Le taupulepulega a le galuega a Ray Bradbury
- Atunuʻu: UK
- O le ata o loʻo faʻaalia ai le lalolagi i le lumanaʻi, o loʻo faʻatamaʻiaina ai le lolomiga o tusitusiga, ma e molia foi tagata e tausia.
I le teenaina o tusi, tatou te avea ai pei o le faʻamatala sosaiete o le lumanaʻi. O le mea lea, o lenei ata tifaga fetuʻunaʻi o loʻo aofia ai i ata sili ona lelei e faʻavae i luga o tusi a le lalolagi tala faʻasolopito. O le dystopian novel o loʻo aofia i le lisi o tala sili ona lelei mo le faʻaalia manino o iʻuga o tagata lafoa a latou tala. I le tala, o se faʻapitoa vaega o flamethrowers i lalo o le pule a Sergeant Guy Montag faʻamalieina faʻamalieina faʻatonuga, susunuina uma tusi maua. O se avanoa e feiloaʻi ai ma le teineititi o Clarissa e tupu ai le masalosalo i lona agaga, ma ua amata ona toe mafaufau i lona olaga.