Mai se faʻatalatalanoaga ma Didier Brunner, o le na gaosia le katuni fou "Toa o Ia Lava" (2019), na matou aʻoaʻoina le tele o mea mananaia: e uiga i le tele o lalolagi o tala faʻasolopito o SamSam, e uiga i le offscreen 'au ma sili atu.
Faʻamatalaga auiliili
- O le a le tele e tausisi ai le Hero SamSam i le tulafono a lau kamupani o Folivari?
“O le taimi muamua lenei na matou galulue faʻatasi ai ma se atulaulau lauiloa, lea na faʻamamaluina e tusi a Serge Bloch ma isi televise. Serge o se tusitala ofoofogia ma se mafaufauga lelei. Sa le mafai ona taofiofia matou i le ootia e le lalolagi agalelei ma felanulanuaʻi na ia foafoaina. O le gaioiga o le ata e faia i luma o mea na tutupu faʻamatalaina i le faasologa. O ia lava o loʻo feagai ma se faʻafitauli o le talitonuina o ia e ia lava: e manaʻo ia vave maua se superpower ma, mulimuli ane, avea ma se toa moni. Na ma filifili ma Damien Brunner o se manatu manaia tele - ia valaaulia talavou matamata e vaai faalemafaufau pe faapeʻi le i ai o na malosiaga, aua tatou te mauaina uma tagata tomai ma tomai i le gaioiga o le tuputupu ae e ala i toleniga ma atinae.
I se faʻaopopoga, Folivari e masani ona manaʻo e taumafai galue i luga o le atoa 3D poloketi. Mo matou, o lenei o le teritori le atinaeina, e ui lava i le mea moni o le tekonolosi e sili ona lauiloa. I totonu o Europa, e fiafia pea le au maimoa i ata toʻalua o le 2D, ma e mautinoa o le tulaga ese lenei o le fatuina o foliga. Peitaʻi, e le mafai ona tatou le amanaʻia le American 3D animation maketi ma le taʻaloga taʻaloga ma le 'au o komipiuta taʻaloga tagata fiafia, o latou foʻi, e unaʻia e mea e fiafia iai le aofia. I le amanaia faʻaonapo nei faʻapitoa faʻapitoa, 3D tekinolosi faʻatagaina oe e faia e oʻo lava i le katuni lalolagi sili ona moni. Na matou mananaʻo e avea ma vaega o le malaga lea a SamSam. E le gata i lea, o le tifaga e mafai ona avea o se lelei amata mo le lona tolu vaitau o le faʻasologa.
- Na faʻapefea ona auai le 'au a le Folivari i le galuega a Tanguy de Kermelu i le fetuʻunaʻiga o le televise e uiga ia SamSama mo le fale tifaga?
- Mai se vaʻaiga vaʻaia, o mea uma sa tatau ona sili atu ona manino ma sili atu auiliiliina nai lo le faʻasologa. Ae muamua lava, sa manaʻomia le sau ma se tala e 80-minute, talu ai e le gata i le tusi ae maise foʻi le faʻasologa o tala a SamSama e puʻupuʻu. Na manaʻomia le fausiaina o le tele o avanoa mo se auiliiliga o tala ma sau ma suʻega e mafai ona aveina e le gata o tamaiti, ae faʻapena foi o latou matua i le lalolagi o SamSamself. O le taupulepulega sa tatau ona faʻaosofia ma faʻatumauina le faʻalogo a le aofia i le ata atoa. Na matou valaʻaulia le au tusi tala a Jean Regnault ma Valerie Mazhy e fausia se taupulepulega, lea na matua aʻafia ai Serge Bloch ma Targi. Na tele se taimi na matou faʻaaluina mo le tusitusiga, aua sa manatu e maualuga tele ma manaia mo le aiga atoa. O vaʻaiga na fuafuaina i se auala e mafai ai foi e matua na aumaia a latou fanau i le fale tifaga ona fiafia foi i le maimoa, ma ia latou foi sa manaia ma manaia le ata. E le gata i lea, o le ata sa tatau ona mafua ai le manaʻo e fautuaina isi tamaiti ma matua e vaʻai i ai.
- Faʻafefea na filifilia le 'au vaʻavaʻaalo na galulue ma Tanguy?
- Na matou ofoina le tulaga o le faʻatonusili o le auvaa ia Julien Halle, talu ai ua leva ona latou galulue ma Tanguy ma o le a mafai ona faʻafaigaluegaina se 'au e fetaui lelei e faʻafofoa fatufatu faʻafitauli. Sa mafai ona matou talisapaia le maoaʻe o le atamai o Julien a o galulue i le vaitau muamua o Ernest ma Celestine ma le ata The Big Bad Fox ma Isi Tala, faʻatautaia e Benjamin Renner ma Patrick Imbert. I le avea ai ma faatonu o le auvaa tifaga, na mafai ona ia talanoa ma le au gaosi oloa e uiga i mea tau tupe, tausisi i taimi atofaina ma le 'au, talanoa i ata, vaaiga ma gaosiga ma le faatonu ma saili auala e faapuupuuina ai le tusitusiga, talu ai o le muamua na fuafuaina mo le 95 minute, ae na manaʻomia e feiloai 80 minute. fatuina se tala e le umi tele, ae le faʻapea foi ona vave tele. O le malosiaga fiafia e fiafia i ai tamaiti, ae e vave lava ona le toe fiafia i le ata. Sa matou tauivi ma lenei faʻafitauli mo se taimi umi ma, i le iʻuga, fausiaina se taimi sili ona lelei - matou faʻavaivaia le malosi o le gaioiga ma le toʻafilemu, lagona faʻagaeetia vaaiga ma talanoaga. Na fesoasoani foi Julien i le faatonu ma le faatonu, ma faataga i latou e faia faalelei le fetuunaiga i le tusitusiga a o vaavaaia le ata e ia lava, aua o le vaega sili lea ona taua i le fausiaina o le ata.
E tatau ona faʻaopopo o Damien Brunner, Thibault Ruby, o aʻu, ma sa ou manaʻo e faʻafaigofie le galuega a Tanguy ma faʻatauaʻi uma gaosiga i le tasi nofoaga. O le mea lea, na matou faʻatasia le tele o faʻafiafiaga ma fatupese 'au i se potu potu i le 10 arrondissement o Pale. O le isi au a le Mac Guff sa faigaluega i Brussels. Mafaufau o Tanguy e nofo i Lille, e faigofie lava ona ia aulia uma Paris ma Brussels i le na o le itula.
- Ma mulimuli ane, o le a lau tala e uiga i le maeʻa ata?
- Ou te manatu na mafai ona tatou puʻeina se ata, o le faʻatekinolosi ma le atisi ata lelei o lea e tauva i le maketi faʻavaomalo. O le ata tifaga aulelei foliga faʻatasi ma futuristic, avanoa autu. O le tagata maimoa e aunoa ma le osooso oso i totonu o lenei lalolagi ma amata ona agaalofa ma ona tagata, aua latou te aulelei ma malie. E le gata i lea, o le tele o nei tagata na mafai ona vaʻaia i tala malie e uiga ia SamSama ma i vaitau muamua e lua o le faʻasologa. Ou te faamoemoe na mafai ona tatou o mai ma se fiafiaga mataʻina mo SamSam, ma siitia fesili taua i le tutusa. Matou te aʻoaʻo tamaiti i le faʻauo ma a latou miti, a latou uo, o latou matua, ma pe faʻafefea ona feagai ma o latou fefefe. I se upu, matou te matua mitamita i le auai i le galuega i luga o sea ata!
Press Faʻalauiloa paʻaga
Ata tifaga kamupani VOLGA (VOLGAFILM)
